Cауэн (Samhain, November Eve, Noche de los muertos, Halloween, Hallowmas)

Гарднерианская книга теней

(Gardnerian Book of Shadows)

Канун ноября (1949)

Шагом или в медленном танце, Маг ведет Верховную Жрицу. Оба несут Фаллические жезлы или метлы, за ними следуют люди с факелами или свечами.

Ведьмина песнь:

«Эко, эко, Азарак
Эко, эко, Зомелак
Базаби лаха бахабе
Ламак кахи ахабабе
Кареллиос
Ламак ламак
Бахалиас кабахаги сабалиос
Бариолос
Лагоз ата кабиолас
Самахак ата фамолас
Хуррайя!»

Создание круга.

Верховная Жрица принимает позу Богини.

Маг дает ей Пятикратный поцелуй, и подвергается бичеванию.

Все проходят очищение [т.е. связываются и получают сорок ударов плетью, как в ритуалах инициации].

Маг принимает позу Бога.

ВЖ призывает, используя атам: «Грозный Владыка теней, бог жизни и податель жизни. Твое знание – знание смерти. Молю тебя, открой широко твои ворота, чрез которые все должны пройти. Пусть дорогие нам существа, ушедшие прежде, вернутся этой ночью, чтобы праздновать с нами. И когда наше время придет, как тому и должно быть, о, утешитель, дарующий мир и отдохновение, мы войдем в твою страну с радостью и без страха, ибо мы знаем, что отдохнув и набравшись сил среди наших любимых, мы родимся снова твоей милостью и милостью Великой Матери. Пусть наше новое рождение состоится там же и в то же время, что и рождение наших возлюбленных, и пусть мы встретим их и узнаем, и полюбим их вновь. Снизойди, молим тебя, на твоего служителя и жреца имярек».

ВЖ дает пятикратный поцелуй Магу.

Следуют инициации, если есть соискатели. Остальные проходят очищение.

(Примечание. В паре мужчина и женщина могут очищать друг друга, если хотят).

Угощение.

Если возможно – Великий Ритуал, на деле или символически.

Отпускание [стражей и закрытие магического круга; затем люди остаются, чтобы] пировать и танцевать.

Сауэн (Samhain)

(Scott Cunningham. Book of Shadows. Llewellyn, 2009. P. 55-56)

Процессия по направлению к месту обряда – шагом или в медленном танце. Откройте Круг Камней.

Верховный Жрец ведет Верховную Жрицу во время танца, они оба держат атамы.

Верховная Жрица выполняет призывание, после танца:

«Грозный Владыка Теней,
Бог Жизни и Податель Жизни,
познать которого –
значит, познать Смерть.
Открой, молю тебя,
Врата, чрез которые все должны пройти.
Пусть наши любимые, ушедшие прежде нас,
воротятся этой ночью, чтобы праздновать с нами,
а когда придет наше время,
о, Утешитель, дарующий Мир и Покой,
мы вступим в Землю Юности
с радостью и без страха, как ты, умирающий каждый год,
как было заведено задолго до нас;
А когда, отдохнув и набравшись сил среди наших любимых,
мы возродимся милостью
Матери Богини, Дианы,
пусть мы родимся там же, в то же время, что и наши любимые,
пусть, и мы встретим их, и узнаем их, и полюбим их снова.
Снизойди, молю,
на твоего Жреца имярек».

Угощение.

Открытие круга.

Танцы и пир. Предсказания.

Низведение Солнца и Луны на Сауэн

(Lady Brigid, Lady Therese, 1996 http://www.ladybridget.com/r/octr001.html)

[Выполняется в круге, после призвания Четвертей и Богов].

ВЖ:

Теперь я призываю Вечного Бога и зову его по-прежнему Господином Дня, хоть с этой ночи он стал Господином Теней. Пошли нам свой дух! Сквозь темноту Сауэна, о Бог, вернись к нам из Летней Страны. Проникни нашу священную сферу неодолимой силой своего присутствия. Пройди по телу сего служителя твоего и Жреца, и через него прикоснись к свету Бога во всех нас. Будь благословен.

Верховный Жрец (призывает Богиню в тело ВЖ):

Я зову Вечную Богиню, Мать, рождающую и питающую всякую жизнь, которая также Старуха – та, что перерезает нить, Госпожа мудрости и тайны. Будь с нами, Мать моя, Возлюбленная моя, Госпожа моя. Твои Жрицы ждут тебя. Наполни их, и через них прикоснись к Богине во всех нас. Будь благословенна.

(Зажигайте свечи Бога и Богини).

Темный Повелитель:

Подобно циклу Луны, то растущей, то убывающей, чтобы снова расти, подобно временам года, что текут, сменяясь, в размеренном движении…так и дети мои познают ход своего собственного бытия в обоих мирах. Повторяйте за мной и говорите таковые слова:

Я буду любить, и никому не пожелаю зла,
Я буду жить, любить, умру и буду жить опять.
Я встречусь, запомню, узнаю и снова обниму своих любимых,
По вольной воле,
И никому не нанесу вреда.
Как я желаю, так и есть. Да будет так.

ВЖ:

В этот канун Сауэна мы собрались почтить тех, кто ушел за Завесу. Луна должна уклоняться, темнеть и умирать. За жизнью лежат пределы тени; там – тропы неведомые и образы невиданные. Ибо душа ищет сообразное себе, отдыхает и выбирает время и место, чтобы родиться вновь.

Зарядите желтые свечи, зажгите их от свечей Бога и Богини на алтаре. Можно принести их домой и дать им догореть, или поместить на Западе, куда уходят души, и дать им догореть там. Ваша свеча – знак вашему предку или любимому, что вы помните их и чтите.

(C) Перевод с англ. Гарсиа

См. также материалы по Сауэну на сайте The Witches' Wood .