Говоря об очевидных противоречиях одновременно монистического и плюралистического воззрения на божество, Стархоук провозглашает, что «колдовство придерживается истины парадокса и рассматривает каждое из воззрений как равноправно справедливое» («Танец по спирали»). Неоязычество – это парадоксальная религия, постулирующая, что сложность божества не может быть сведена к одному-единственному символу веры или к одному-единственному образу божественного...

1. Панентеизм – имманентность и трансцендентность.
Парадокс: Бог[иня] и мир – одно и то же…но и не одно и то же.

2. Политеизм – плюрализм.
Парадокс: Богов много…но все они одно.

3. Полярность – комплементарность оппозиций (дуотеизм)
Парадокс: Бог – мужское начало. Богиня – женское. Фаллический и йонический принципы – комплементарные (взаимодополняющие) противоположности

[прим. пер.: я не вижу в этом никакого парадокса].

Парадокс: боги – это свет (ураническое, небесное начало) и боги – это тьма (хтоническое, земное, и подземное начало).

4. Процесс – теология процесса.
Парадокс: Бог[иня] – это глагол. Т.е. Бог[иня] (подлежащее) есть глагол (сказуемое). Бог[иня] – это Танец и Тот/Та, Кто танцует.

5. Палингенез – вечное возвращение рождения.
Парадокс: начало – это конец, а конец – начало.

6. Партеногенез – рождение от девы.
Парадокс: Бог – и мужское и женское начало, но Бог – женское начало.

[прим. пер.: в т. наз. «авраамических» религиях присутствует этот же парадокс, только «в другую сторону»: Бог не имеет пола (или может быть одновременно описан как мужчина и как женщина, и как ни то, ни другое), но при этом в значимых текстах стабильно соотносится почти исключительно с нормативно мужскими атрибутами]

7. Пансакраментализм.
Парадокс: Все – свято (но лишь в потенции).

[прим. пер. – я не знаю, зачем здесь понадобилась эта оговорка в скобках. Почему все вообще не может быть «свято»?]

8. Панзоизм (или гилозоизм/анимизм)
Парадокс: Все, что существует – живое…но смерть часть жизни.

9. Психологизация религии и сакрализация психологии.
Парадокс: Боги – это архетипы. Но они не просто архетипы.

[прим. пер. :)))]

Источник: http://www.americanneopaganism.com/theology.htm

(С) Перевод Гарсиа