Гарднерианская книга теней

(Gardnerian Book of Shadows)

Осеннее равноденствие

Алтарь должен быть украшен символами осени, шишками деревьев, ветвями дуба с желудями или снопами злаков; на нем, как обычно должен стоять котел, в котором горит пламя, или благовония. После обычного очищения, люди становятся в круг, мужчины и женщины попеременно. Маг на западе принимает позу Бога.

ВЖ стоит к востоку от алтаря, лицом к магу, и читает заклинание:

«Прощай, о Солнце, вечное возвратом. Сокрытый Бог, что пребывает ввек. Вот Он уходит в юности страну, чрез гибели врата, чтобы там царить и быть судьей богов и смертных. Рогатый вождь воздушных воинств! Как незримо образы Могучих духов и Повелителей Пространств стоят над кругом нашим, так ты живешь, «Господь в сердцах», сокрытый в семени, в зерне плода и плоти, погребенном в земле, в чудесном семени звезды.

«В нем свет, а свет – жизнь человеков» [Ио. 1:4], нерожденный и бессмертный. Посему Мудрые не плачут, но радуются».

ВЖ подходит к магу и целует его. Он отлагает атам и плеть, и целует ее. ВЖ передает ему жезл, который должен быть Фаллическим, то есть увенчанным сосновой шишкой. Или шест для езды верхом, или метлу (в древности применяли тирс). Они ведут танец, она – встряхивая погремушкой или систром, он – держа в руках жезл, остальные следуют за ними и так трижды обходят алтарь. Потом играют со свечой.

Угощение.

Великий ритуал, если возможно. Танцы и игры.

Рэймонд Бакленд. Полная книга колдовства

(Raymond Buckland. Buckland’s Complete Book of Witchcraft)

(Llewellyn, s.a., P. 92).

Саббат осеннего равноденствия

Алтарная ткань и свечи должны быть красного цвета. Круг должен быть украшен осенними цветами, желудями, тыквами, сосновыми шишками, снопами зерна и т.д. На алтаре стоит чаша с фруктами (яблоками, грушами, персиками и т.д.). Приношения размещаются на земле, вокруг алтаря.

Жрец (Жрица):
Вот, мы вкушаем от плодов нашего труда.

Ковенер:
Мы празднуем урожай.

Ковенер:
Что мы посеяли весной, то собираем сейчас.

Жрец (Жрица):
Давайте помолимся и насладимся вознаграждением наших усилий.

Трижды звонят в колокольчик. Все берутся за руки и медленно ведут хоровод посолонь по кругу. Если есть желание, можно идти, приплясывая. Ковен обходит алтарь трижды. В это время Жрец (Жрица) говорит:

"Сейчас – день равновесия дня и ночи. Никогда время не стоит на месте. Вечно вращается колесо: дети родятся и растут; годы прибывают. Смерть придет к нам – это так же несомненно, как то, что взойдет солнце. И если Смерть неизбежна, приветствуйте ее как друга. Помните – именно бог Смерти открывает дверь, ведущую в жизнь. Жизнь – врата смерти, и смерть – жизни. Баланс и гармония; и вечное движение".

Когда хоровод остановится, Жрец берет чашу с плодами и проходит по кругу, давая каждому из ковенеров по одному плоду. Когда Жрец дает плод ковенеру, тот должен обнять и поцеловать Жреца, и сказать:

"Я благодарю богов за этот знак радостного урожая".

Жрец дает плод Жрице, а она, в свою очередь, отдает последний из плодов Жрецу. Семь раз звонят в колокольчик. Все садятся и едят свои плоды. В это время можно просто побеседовать. Когда все фрукты будут съедены, трижды звонят в колокольчик, и все встают.

Жрец:
Хотя время изобилия близится к концу, но боги всегда остаются с нами. Наш Господь присматривает за нами, и его Госпожа тоже.

Жрица:
Доброму времени, которое уже прошло…

Все:
…пусть Бог и Богиня пошлют благословение!

Жрец:
Красоте осени и друзьям, чью дружбу мы ценим…

Все:
…пусть Бог и Богиня пошлют благословение!

Ковенер:
Мир, радость и любовь всему миру…

Все:
…мы посылаем своими благословениями.

Жрец:
Как чувствует себя земля?

Все:
О ней заботятся.

Жрица:
Каков урожай?

Все:
Урожай выдался на славу.

Ковенер:
Что наша жизнь?

Все:
Урожай богов.

Жрец (Жрица):
Наслаждаясь плодами наших трудов, урожаем нашей жизни, давайте никогда не будем забывать тех, кто менее удачлив, чем мы.

Ковенер:
Вот, мы отдаем эту часть нашего благосостояния тем, кто может нуждаться в ней.

Все:
Да будет так.

Жрец (Жрица):
Пусть Бог и Богиня благословят это приношение, благословят приносящих и тех, кто его получит.

Звонят в колокольчик 9 раз. Затем следует церемония Угощения. После выполняется Очищение Храма, так что остается много времени для веселья, игр и развлечений. Вечер завершается пиром.

(C) Перевод с англ. Гарсиа