Гарднерианская книга теней

(Gardnerian Book of Shadows)

Зимнее солнцестояние

Создай круг обычным образом, призвав Могущественных.

Котел Керридвен ставится в южной стороне круга и украшается листьями падуба, плющом и омелой, а в самом котле зажигается огонь. Не должно быть другого освещения кроме свечей на алтаре и расставленных по кругу.

После того, как все получат очищения, должно призвать Луну.

Затем ВЖ встает с другой стороны котла в позе пентакля, который символизирует возрождение солнца. Участники, мужчины и женщины вперемежку, встают по кругу. Маг стоит лицом к ВЖ со связкой факелов или свечей в руках, и книгой, где записаны слова заклинания. Один из служителей стоит сзади Мага с зажженной свечой, чтобы он мог читать.

Участники начинают медленно двигаться по кругу посолонь. Когда каждый из участников поравняется с ним, Маг даст ему свечу или факел, который зажжет от огня в котле, пока у всех в руках не будут гореть свечи или факелы. Тогда участники продолжают танец по кругу, а Маг читает заклинание…

«Королева Луны, Королева Солнца, Королева Небес, Королева Звезд.

Королева Вод, Королева Земли. Ты нам Чадо Обета вручила:

То Великая Мать жизнь дарит ему, То Жизни Владыка родится вновь, Тьма и слезы в былое уйдут, Нам звезда путеводная всходит.

Золотое солнце холмов и вершин, освети эту землю, мир освети, освети моря и реки, печаль пусть отступит, и радость придет.

Благословенна Великая Мать, Безначальная и Бесконечная, Вовеки веков, ИО. Эвоэ, Благословенна будь».

Танец начинается медленно, в такт заклинанию. Все подхватывают клич «И.О. Благословенна будь». Жрица присоединяется к танцу и ведет всех в ускоряющемся ритме. Котел с огнем передвигается в центр, чтобы танцующие могли прыгать или переступать через него, парами. Пара, которая перепрыгнет или переступит через котел, когда он будет гаснуть, должна быть очищена три раза, и может заплатить ВЖ какой-нибудь шуточный штраф. Иногда для этого зажигают котел несколько раз.

Рэймонд Бакленд. Полная книга колдовства

(Raymond Buckland. Buckland’s Complete Book of Witchcraft)

(Llewellyn, s.a., P. 92-93).

Саббат зимнего солнцестояния

/92/

Алтарная ткань и свечи должны быть фиолетовыми. Круг может быть украшен остролистом, омелой, плющом и т.д. На юге стоит котел, наполненный горючим. Рогатый шлем Жреца лежит рядом с алтарем. Короткие факелы (для каждого из ковенеров) лежат на алтаре. Трижды звонят в колокольчик. Жрица садится или встает на колено в центре круга.

Ковенер:
Благословенны Боги, вращающие могучее колесо.

Ковенер:
Привет вам, трижды привет вам, собравшиеся на Йоль; настала для нас поворотная точка зимы.

Ковенер:
Закончен солнечный год.

/93/

Жрица:
Братья, сестры, друзья. Проявим нашу любовь, послав нашу силу Солнечному Богу. Сейчас, когда поворачивается течение года, давайте соединим наши энергии с его энергией, чтобы он вновь возродился и взошел на свое место на небе.

КОВЕНЕРЫ и ЖРИЦА берутся за руки и двигаются посолонь вдоль круга, напевая:

Все:

Колесо, крутись-вертись.
Вечным кругом, вновь и вновь.
К жизни, пламя, воротись.
Вечным кругом, вновь и вновь.

Бездну мрака, Свет, венчай.
Вечным кругом, вновь и вновь.
Здравствуй, Солнце, тьма, прощай.
Вечным кругом, вновь и вновь.

Бог вернулся в свой черед.
Вечным кругом, вновь и вновь.
Смерть нам Солнце отдает.
Вечным кругом, вновь и вновь.

Колесо, крутись-вертись.
Вечным кругом, вновь и вновь.
К жизни, пламя, воротись.
Вечным кругом, вновь и вновь.

Петь можно сколь угодно долго. Затем, когда хоровод еще не остановился, ЖРИЦА говорит:

Жрица:
Зажжем новый огонь, чтобы осветить нашему Богу путь.

Ковенер:
Огонь, дающий силу!

Ковенер:
Огонь, дающий жизнь!

Ковенер:
Огонь вековечный!

Проходя мимо алтаря, сперва ЖРИЦА, вслед за ней каждый ковенер берет факел и поджигает его от алтарной свечи. Затем с горящим факелом каждый идет к котлу и бросает факел в котел, чтобы зажечь топливо. Когда все факелы окажутся в котле, все встают по кругу, а Жрица – перед алтарем. Она берет Рогатый Шлем и по кругу подходит к Жрецу, склонившему колено.

Жрица:
Пусть вся наша сила, сила всех ведьм, усилит новорожденного Бога.

ЖРИЦА возлагает Рогатый Шлем на голову Жреца. Он поднимается на ноги и поднимает руки вверх.

Жрец:
Жизнь! Любовь! Я – Солнечный Бог!

Он опускает руки и медленно идет по кругу, словно разговаривая с каждым ковенером.

Жрец:
Я упал в глубокую тьму и смерть узнал.
Но я происхожу от семени звезд и на хвосте кометы я промчался, разрывая бархатный мрак вечного света.
Сияя славой, я родился вновь,
Чтобы вновь начать вечный цикл служения,
Что вновь и вновь ведет меня сквозь жизнь и смерть.
Вместе с нашей Госпожой, я обращаю лицо к ветру,
Зная, что мы летим на крыльях Времени
По мирам безвременья, вечно вместе.

Ковенер:
Все приветствуйте Солнечного Бога!

Все:
Радуйся, Солнечный Бог!

Ковенер:
Все приветствуйте смерть и рождение Йоля!

Все:
Радуйся!

Семь раз звонят в колокольчик. ЖРЕЦ и ЖРИЦА берутся за руки и ведут ковенеров в танце по кругу. Трижды звонят в колокольчик. За этим следует церемония угощения. После выполняется Очищение Храма, так что остается много времени для веселья, игр и развлечений. Вечер завершается пиром.

Ритуал Йоля

StormWing

http://awitchintime.wordpress.com/2009/12/04/friday-form-a-circle-stormwings-solitary-yule-ritual/

Ритуал следует исполнять в вечерние часы, после заката. Подметите пространство, где будет совершаться ритуал, своей магической метлой, начиная с Севера и двигаясь посолонь, чтобы очистить место для Круга и «вымести» прочь все негативные энергии. Установите свечи четвертей (Север – зеленая, Восток – желтая, Юг – красная, запад - синяя) и/или другие вещи, символизирующие элементы в соответствующих четвертях. Установите алтарь, ориентировав его на север. Алтарь должен быть покрыт зеленой или красной тканью. Разместите на алтаре все предметы, указанные ниже, в соответствующих его частях. Для этой церемонии украсьте алтарь веточками остролиста, омелы или вечнозеленых растений, сосновыми шишками, плющом, ягодами, лентами и чем захотите. Если рядом будет наряженная елка, это только придаст дополнительный заряд ритуалу. Наряду с вашими обычными орудиями разместите на алтаре следующее:

Красную или зеленую алтарную ткань

Веточку остролиста

Веточку омелы

Три свечи в подсвечниках, символизирующие три лика Богини (белая, красная и черная), которые должны быть расставлены вокруг котла

Котел, в котором будет гореть зеленая свеча

Благовоние – любое из перечисленных или их смесь: корица, мирра, гвоздика, ладан, алоэ и шафран

Когда все будет готово для ритуала, примите ванну или душ и наденьте ритуальную одежду. Наденьте магические украшения, если они у вас есть. Сядьте в тишине и помедитируйте. Когда вы почувствуете, что готовы начать, включите спокойную умиротворяющую музыку для ритуала.

Создайте круг…Зажгите свечи Бога и Богини. Оставьте остальные свечи незажженными до нужного момента по ходу ритуала. Поместите зеленую свечу в котел, вокруг которого будут стоять белая, красная и черная свечи. Побег остролиста положите на алтарь, а веточку омелы – под алтарь. Посидите и немного помедитируйте в созданном круге…Когда вы почувствуете, что готовы, начните церемонию такими словами:

«Будь благословенно время Йоля.
Наступает зимнее солнцестояние,
Самая долгая ночь в году.
Тьма правит и торжествует,
Но уступает и дает путь Свету.
Солнечный король ушел в пределы Смерти,
Но в Священном Котле Возрождения
Он вновь преобразился
В новорожденное Дитя – Бога Света.
Благословенна юная Богиня-Дева,
Которая сегодня принесла своим людям
Бога-Ребенка.
Благословен новорожденный Солнечный Бог!»

Помолчите и несколько минут поразмышляйте над значением этой спицы Колеса Года, потом продолжайте:

«Холод покрыл землю, и я жду рассвета.
Когда Солнце взойдет, Тройственная Богиня опять
Родит Божественное Дитя.
В молчании и изумлении я стою перед
Священным Котлом Возрождения,
Зная, что однажды я тоже Должен(на) буду пройти
Через Котел, чтобы родиться заново.
За это сейчас я чту Тройственную Богиню».

Зажгите белую свечу рядом с котлом и скажите:

«Белая – Деве.
Благословенна будь, Дева, невинная и юная.
Посей семена радости и
новых начал в моей жизни».

Зажгите красную свечу и скажите:

«Красная – Матери.
Благословенна будь, Матерь, плодоносящая и любящая.
Даруй мне творческие замыслы
И силу воплотить их в жизнь».

Зажгите черную свечу и скажите:

«Черная – Старухе.
Благословенна будь, Старуха, могущественная и мудрая.
Дай мне мудрость
Понять магические мистерии».

Зажгите зеленую свечу в Котле и скажите:

«Зеленая – новорожденному Владыке Лесов,
Божественному Младенцу-Солнцу, который вновь приходит в мир.
Я приветствую тебя, о Сын и Супруг Тройственной Богини».

Обернитесь на север, поднимите руки и скажите:

«Радуйтесь, силы земли!
Приветствуйте Бога-Младенца!»

Обернитесь на восток, поднимите руки и скажите:

«Радуйтесь, силы воздуха!
Приветствуйте Бога-Младенца!»

Обернитесь на юг, поднимите руки и скажите:

«Радуйтесь, силы огня!
Приветствуйте Бога-Младенца!»

Обернитесь на запад, поднимите руки и скажите:

«Радуйтесь, силы воды!
Приветствуйте Бога-Младенца!»

Возьмите атам и изгоните Старый Год, начертив в воздухе изгоняющую пентаграмму, говоря:

«Прощай, Старый Год,
Прощай, Король-Остролист».

Теперь начертите в воздухе призывающую пентаграмму и скажите:

«Привет тебе, Новый Год,
Привет тебе, Король-Дуб».

Положите атам обратно на алтарь. Уберите с алтаря остролист и поместите куда-нибудь, где его не будет видно. Затем положите омелу, символ Короля-Дуба на алтарь в знак почтения. Скажите:

«Будь благословен, Король Прибывающего Года.
Прошу тебя, веди своих детей в мире
К теплу и свету».

Возьмите свечу Богини в левую руку, а свечу Бога – в правую, скажите:

«Сегодня Богиня и Бог воссоединяются.
Сегодня заново рождается Жизнь, заново рождается Свет.
Благословен будь, Свет Единый.
Благословенна будь Божественная сила Творения».

Соедините языки пламени двух свечей, чтобы они стали одним. Подумайте о смысле этого, затем поставьте свечи обратно на алтарь. Скажите:

«Радуйся, о, Бог новой жизни!
Я поклоняюсь тебе и прошу твоего благословения».

Примите его благословение в молчании и спокойствии. Скажите:

«Радуйся, Тройственная Богиня, рождающая Свет в сердце Тьмы
И дающая Новую Жизнь в Котле Возрождения.
Я поклоняюсь тебе и прошу твоего благословения».

Снова подождите немного, пока не получите благословения Богини. Отпейте из Чаши, совершите возлияние Владыке и Владычице и оставьте немного вне круга, для маленького народа. Проведите церемонию Угощения и закройте круг своим обычным способом.

(C) Перевод с англ. Гарсиа